Does using a wood burner reduce my carbon footprint?

No ...you are releasing CO2 into the atmosphere...that is technically of course. You know that you are actually creating carbon. The untreared wood is best left alone.