Am i overreacting for getting angry over this?

You're not overreacting. Some sleazy married guy tried getting with your gf. Telling his wife about it? I'm not sure. She deserves to know, totally. But breaking up a family would make me feel really crappy and I would get upset w/my bf for making me say something to his wife.